1 00:00:06,048 --> 00:00:10,136 Acınası, değersiz saçmalık! 2 00:00:10,219 --> 00:00:12,555 Pembe küçük çöplük bebeğim! 3 00:00:12,638 --> 00:00:14,640 [dramatik müzik çalıyor] 4 00:00:14,724 --> 00:00:18,728 [Cipher] Değerinizin olduğunu unutmayın bu dünyada gelir ve gider 5 00:00:18,811 --> 00:00:22,356 güçlerinle ve olmadan onlar, sen hiçbir şeysin. 6 00:00:22,440 --> 00:00:23,399 Benim işim sana bebek yapmak değil. 7 00:00:23,482 --> 00:00:26,402 Güçlerini zorlamak içindir tam potansiyellerine kadar. 8 00:00:26,485 --> 00:00:27,987 -Hepiniz seviye atlayabilirsiniz... -Marie! 9 00:00:28,070 --> 00:00:29,322 ...sağ altta basınç miktarı. 10 00:00:29,405 --> 00:00:32,575 Benim görevim bu sürüyü itlaf etmek. 11 00:00:33,159 --> 00:00:34,243 [homurdanıyor] 12 00:00:34,326 --> 00:00:35,536 Ne oluyor? 13 00:00:37,913 --> 00:00:40,124 [Marie] Bu bir seni terk etmekle hata ettim. 14 00:00:40,207 --> 00:00:41,292 Geri dönmeliydim. 15 00:00:41,375 --> 00:00:42,376 [nefes nefese] 16 00:00:42,460 --> 00:00:43,711 [Emma] Kız kardeşini getirdi 17 00:00:43,794 --> 00:00:46,672 hayata geri döndüm ve olan da bu kahrolası bir mucize diyorlar. 18 00:00:46,756 --> 00:00:49,049 -Nasıl yaptın? - Az önce Cipher'ın söylediklerini dinledim. 19 00:00:49,133 --> 00:00:50,760 ve hemen düzelttim. 20 00:00:50,843 --> 00:00:51,844 Neredeyse geldi. 21 00:00:51,927 --> 00:00:55,139 -[Marie] Yani geleceği tahmin edebiliyor musun? -[Annabeth] Sadece vizyonlar görüyorum. 22 00:00:55,222 --> 00:00:56,974 -Ne zaman olacağını kontrol edemiyorum. -Sen bir kahinsin. 23 00:00:57,057 --> 00:01:00,603 [Marie] Eğer ben bu Odessa'ysam, ben Cipher'ı yenebilecek tek kişi. 24 00:01:00,686 --> 00:01:02,396 Güçlerimi düzeltebileceğini düşünüyorum. 25 00:01:02,480 --> 00:01:04,106 Belki kullanabilirim sana yardım etsinler. 26 00:01:04,190 --> 00:01:06,984 [Marie] Sanırım bu Thomas Godolkin mi? 27 00:01:07,067 --> 00:01:09,945 Kontrol etme cevapları Cipher, tüm Süperleri kontrol etmek için, 28 00:01:10,029 --> 00:01:12,698 kafasının içinde yatıyor olabilir. 29 00:01:12,782 --> 00:01:14,367 [Marie] Yani sence Cipher'ı durdurabilirdi. 30 00:01:14,450 --> 00:01:18,037 Eğer bu Godolkin ise, o Homelander'ı durdurabilir. 31 00:01:20,873 --> 00:01:22,875 [uğursuz müzik çalıyor] 32 00:01:26,670 --> 00:01:28,589 [ürkütücü gümbürtü ve çarpma] 33 00:01:35,554 --> 00:01:36,931 Marie. 34 00:01:37,932 --> 00:01:39,517 Marie. Marie! 35 00:01:39,600 --> 00:01:42,102 [nefes nefese] 36 00:01:52,530 --> 00:01:54,573 Marie. Marie! 37 00:01:54,657 --> 00:01:56,575 [kapıya vurmak] 38 00:01:59,578 --> 00:02:01,956 (inliyor) Tanrım, ne? 39 00:02:02,039 --> 00:02:03,249 Marie nerede? 40 00:02:03,332 --> 00:02:05,209 [gerilimli müzik çalıyor] 41 00:02:05,292 --> 00:02:06,460 Lanet olsun, bilmiyorum. 42 00:02:06,544 --> 00:02:08,796 Lanet olsun. Marie! 43 00:02:09,797 --> 00:02:11,841 Marie! Marie! 44 00:02:13,509 --> 00:02:14,635 -Marie! -Hey, bekle. 45 00:02:14,718 --> 00:02:17,054 Hey. Nedir? 46 00:02:17,137 --> 00:02:20,057 Ben-ben... bir şey gördüm. 47 00:02:20,140 --> 00:02:22,268 Marie'nin başı dertte. 48 00:02:22,351 --> 00:02:23,602 Başın belada, nasıl? 49 00:02:23,686 --> 00:02:28,399 Kan. Orada kan vardı ve-ve yerdeydi, hareket etmiyordu. 50 00:02:28,482 --> 00:02:29,942 Ne oluyor? Marie! 51 00:02:30,025 --> 00:02:31,569 -Marie! -[Emma] Arkadaşlar! 52 00:02:31,652 --> 00:02:34,572 - Bağırmanın nesi var? -[Ürdün] Marie'yi gördün mü? 53 00:02:34,655 --> 00:02:36,282 -Ne... sorun ne? -Bilmiyorum. 54 00:02:36,365 --> 00:02:37,575 Bir şey gördüğünü söyledi. 55 00:02:37,658 --> 00:02:39,410 Bunun sadece olmadığından eminsin kötü bir rüya ya da... 56 00:02:39,493 --> 00:02:40,953 Hayır, hayır değildi. bu bir rüya değildi. 57 00:02:41,036 --> 00:02:43,289 Yaralanmıştı ya da-ya da öyleydi daha da kötü olabilir. 58 00:02:43,372 --> 00:02:46,458 Hey, Cate'i gören oldu mu? O dün gece odasında uyuyamadı. 59 00:02:46,542 --> 00:02:48,586 Bekle, Cate ve Marie de mi gitti? 60 00:02:48,669 --> 00:02:49,920 Bu... 61 00:02:50,004 --> 00:02:51,088 Lanet olsun. 62 00:02:51,171 --> 00:02:53,674 -Biri çıkmak için asansörü kullandı. -[Sam] Anlamıyorum. 63 00:02:53,757 --> 00:02:55,468 Neden ayrılsınlar kimseye söylemeden mi? 64 00:02:55,551 --> 00:02:57,094 Hayır, hayır, hayır. Lanet olsun, Marie. 65 00:02:57,177 --> 00:02:59,555 biliyorum sikişmedin beni yine arkanda bırak. 66 00:02:59,638 --> 00:03:00,973 Ürdün? Ne? 67 00:03:01,056 --> 00:03:02,725 onunla konuşmam lazım senin büyükbaban. 68 00:03:02,808 --> 00:03:04,648 -Arabasını almamıza izin verir mi? -Onu yakalayacağım. 69 00:03:05,686 --> 00:03:07,396 Onun arabasını mı istiyorsun? 70 00:03:08,606 --> 00:03:10,649 nasıl düşünüyorsun onları bulacak mısın? 71 00:03:12,151 --> 00:03:14,236 Çünkü nereye gittiklerini biliyorum. 72 00:03:14,320 --> 00:03:16,322 [dramatik müzik çalıyor] 73 00:03:17,323 --> 00:03:19,325 Tamam, hadi. 74 00:03:19,408 --> 00:03:21,452 Cipher'ın yeri şöyle buradan beş dakika uzaklıkta. 75 00:03:21,535 --> 00:03:22,995 -Marie mi? -Ağaçları kesebiliriz 76 00:03:23,078 --> 00:03:24,246 yani kimse geldiğimizi görmüyor. 77 00:03:24,330 --> 00:03:25,915 -Marie. -Cate, bunu bir daha konuşmayacağız. 78 00:03:25,998 --> 00:03:28,876 Jordan ve ben zar zor başardık geçen sefer Cipher'ın yerine 79 00:03:28,959 --> 00:03:29,961 çünkü güçlerim öyle berbat durumdalar ki. 80 00:03:30,044 --> 00:03:32,046 -Başarabileceğime eminim. -Eğer beni burada istemiyorsan, 81 00:03:32,129 --> 00:03:34,340 o zaman neden gelmeme izin verdin? 82 00:03:35,424 --> 00:03:37,676 Çünkü sen söylerdin diğerleri ne yaptığımı. 83 00:03:37,760 --> 00:03:38,844 Yardım edebilirsin. 84 00:03:38,928 --> 00:03:41,013 Sadece dikkat edin Godolkin'i bulmaya gidiyorum. 85 00:03:41,096 --> 00:03:43,807 Ama eğer beni iyileştirirsen, o zaman yapabilirim Muhafızların bizi durdurmayacağından eminim. 86 00:03:43,891 --> 00:03:45,935 Cate, yapamam. 87 00:03:46,018 --> 00:03:48,228 Evet, yapabilirsin. sen sadece istemiyorum. 88 00:03:48,312 --> 00:03:51,398 Cate, seni iyileştirmeye çalıştım kafatasın kırılmıştı. Yapamadım. 89 00:03:51,482 --> 00:03:52,983 Artık daha güçlüsün. 90 00:03:53,067 --> 00:03:55,611 Muhtemelen bunu yapamazdın iki hafta önce kız kardeşini kurtardın 91 00:03:55,694 --> 00:03:57,196 ama artık yapabilirsin. 92 00:03:57,279 --> 00:03:59,031 Ve sen de yaptın. 93 00:03:59,114 --> 00:04:00,658 Ve beni iyileştirebilirsin. 94 00:04:00,741 --> 00:04:03,202 -Bunu bilmiyoruz. -En azından deneyebilir misin? 95 00:04:03,285 --> 00:04:05,162 Bunu şu anda yapmıyoruz. 96 00:04:05,245 --> 00:04:07,206 Marie, merhaba, merhaba. ben biliyorum berbat ettim. 97 00:04:07,289 --> 00:04:09,625 Ne olduğunu bildiğimi sanıyordum en iyisiydi. 98 00:04:09,708 --> 00:04:12,920 Daha iyi olduğuma o kadar emindim ki hepinizden daha güçlü ve daha güçlü. 99 00:04:13,003 --> 00:04:15,214 hepsine inandım lanet olsun bana söylediler. 100 00:04:16,215 --> 00:04:19,218 Seni bu şekilde elde ediyorlar. seni nasıl kontrol ediyorlar. 101 00:04:19,301 --> 00:04:22,638 Ama kim olduklarını gördüm ve ne kadar yanılmışım. 102 00:04:23,973 --> 00:04:26,225 Sana söz veriyorum, ben asla güçlerimi kullanmayacağım 103 00:04:26,308 --> 00:04:28,644 bir daha herhangi birinizin üzerinde. 104 00:04:29,895 --> 00:04:31,063 Sağ. 105 00:04:31,146 --> 00:04:33,857 Artık kırıldığın için, 106 00:04:33,941 --> 00:04:37,444 sözler veriyorsun ve Sadece güvenmem gerekiyor 107 00:04:37,528 --> 00:04:40,948 eski haline geri dönmeyeceksin düzelir düzelmez o kişi mi? 108 00:04:41,031 --> 00:04:43,283 kanıtlayacağım bir şekilde sana. 109 00:04:44,618 --> 00:04:46,996 Göreceksin. Ben farklıyım. 110 00:04:48,247 --> 00:04:52,376 Bak, hadi biraz kıyafet alalım ve bu Elmira saçmalığından kurtul. 111 00:04:52,459 --> 00:04:53,627 Evet. 112 00:04:58,841 --> 00:05:00,551 Biraz yavaşlayabilir misin? 113 00:05:03,512 --> 00:05:05,222 Sen o pisliklerden biri değilsin kendini daha rahat hisseden 114 00:05:05,305 --> 00:05:06,390 bir adam araba kullanırken, sen mi? 115 00:05:06,473 --> 00:05:08,058 Ne? Hayır. 116 00:05:08,142 --> 00:05:10,519 -Tanrım, h-hayır. -Ah. 117 00:05:10,602 --> 00:05:11,979 İyi. 118 00:05:14,189 --> 00:05:15,315 Merak etme. 119 00:05:15,399 --> 00:05:18,944 Sam ve Emma Marie'ye ulaşacaklar Çabuk ol ve ona ne gördüğünü anlat. 120 00:05:19,028 --> 00:05:22,281 Ah, öyle, Sam... uçuyor mu? 121 00:05:22,364 --> 00:05:24,658 O atlıyor. Büyük atlayışlar. 122 00:05:24,742 --> 00:05:26,493 Araba sürebileceğimizden daha hızlı. 123 00:05:26,577 --> 00:05:28,663 sanırım hiç harcamadın diğer Supes'lerin yanında tonlarca zaman. 124 00:05:28,746 --> 00:05:31,331 Hayır, aslında değil. 125 00:05:33,042 --> 00:05:34,043 Her zaman böyle değildir. 126 00:05:34,126 --> 00:05:36,253 Yani %80 oranında. 127 00:05:36,336 --> 00:05:39,506 Ama... gerisi çok sıkıcı. 128 00:05:39,590 --> 00:05:40,924 Sıkıcıyı seviyorum. 129 00:05:46,889 --> 00:05:48,724 ne kadar zamandır varsın güçlerin var mıydı? 130 00:05:49,808 --> 00:05:52,352 Bir süre. Küçüklüğümden beri. 131 00:05:53,896 --> 00:05:55,731 Ben... 132 00:05:55,814 --> 00:05:58,734 bu kabusları görmeye başladım. 133 00:05:59,902 --> 00:06:03,572 Her geceydi birkaç günlüğüne. 134 00:06:05,032 --> 00:06:08,827 Fena halde korkuttular benden ve sonra bir gün... 135 00:06:10,579 --> 00:06:12,247 ...gerçek oldu. 136 00:06:12,331 --> 00:06:16,126 Benimkini ilk aldığımda, ben... Ben de onları bir süre sakladım. 137 00:06:16,210 --> 00:06:17,211 Neden? 138 00:06:17,294 --> 00:06:19,880 babamdan korktum onaylamazdı. 139 00:06:19,963 --> 00:06:22,716 Ve ben haklıydım. Ama Onlara sahip olduğum için mutluyum. 140 00:06:22,800 --> 00:06:26,136 Kendimi hayal edemiyorum... 141 00:06:26,220 --> 00:06:27,846 onlar olmadan ben olmak. 142 00:06:27,930 --> 00:06:29,306 Evet. 143 00:06:31,934 --> 00:06:33,352 [burnunu çeker] 144 00:06:33,435 --> 00:06:34,436 Şey... 145 00:06:36,772 --> 00:06:40,901 Sen ve kız kardeşim. 146 00:06:42,319 --> 00:06:45,572 Siz çocuklar kız arkadaş-erkek arkadaş... 147 00:06:45,656 --> 00:06:47,908 kız arkadaş falan mı? 148 00:06:50,828 --> 00:06:52,329 Öyle olduğumuzu sanıyordum. 149 00:07:00,796 --> 00:07:02,798 [gerilimli müzik çalıyor] 150 00:07:11,223 --> 00:07:13,517 Tamam, seni düşündüm korumaları olduğunu söyledi. 151 00:07:19,064 --> 00:07:21,066 ♪ ♪ 152 00:07:28,574 --> 00:07:30,492 [Cate] İşte orası Cipher onu tuttu. 153 00:07:30,576 --> 00:07:33,537 [yavaş, zayıf kalp atışı] 154 00:07:35,247 --> 00:07:36,540 İçeride birisi var. 155 00:07:37,958 --> 00:07:39,334 Kalp atışı. 156 00:07:40,335 --> 00:07:41,461 Çok zayıf. 157 00:07:41,545 --> 00:07:44,131 [Cate] Bu o olmalı. 158 00:07:44,214 --> 00:07:46,216 ♪ ♪ 159 00:07:57,853 --> 00:08:00,147 söylediğini sanıyordum kalp atışı vardı. 160 00:08:01,440 --> 00:08:02,691 -[Kutupluluk] Onu az önce kaçırdık. -[ikisi de nefesi kesilir] 161 00:08:02,774 --> 00:08:03,901 [Cate] Ah, Tanrım. 162 00:08:03,984 --> 00:08:05,444 Cipher'ın o kadar gerisinde değildim. 163 00:08:05,527 --> 00:08:06,987 Az önce almış olmalı yaşlı adam onunla birlikte. 164 00:08:07,070 --> 00:08:08,071 (Yumuşak bir şekilde inliyor) 165 00:08:08,155 --> 00:08:10,616 İyi misin? 166 00:08:10,699 --> 00:08:12,451 -Ne... onu neden aldı? -Bilmiyorum. 167 00:08:12,534 --> 00:08:13,869 Aklını kaçırmış. 168 00:08:13,952 --> 00:08:15,621 Şöyle saçma sapan şeyler söylüyorum "sürünün itlaf edilmesi." 169 00:08:15,704 --> 00:08:17,998 Herkesi öldürmek istiyor Supe zayıf olduğunu düşünüyor. 170 00:08:19,833 --> 00:08:21,919 - Vay. -Hayır, onun peşinden gitmeliyim. 171 00:08:22,002 --> 00:08:24,338 Hayır, oturman gerek. 172 00:08:24,421 --> 00:08:26,882 Sen... iyi görünmüyorsun. 173 00:08:28,550 --> 00:08:30,510 Anlamıyorsun. 174 00:08:30,594 --> 00:08:35,182 Güçlerimle bir şekilde yapabiliyorum Beni kontrol etmesini engellemek için. 175 00:08:36,725 --> 00:08:38,685 Belki herhangi birimizi kontrol ediyor. 176 00:08:39,811 --> 00:08:43,398 [Şifre] Manyetik bir darbe nöronları mı kesiyor? 177 00:08:43,482 --> 00:08:47,945 Bir şekilde kısa devre yaptım sinirsel elektriksel aktivite. 178 00:08:48,028 --> 00:08:49,863 Hmm, ama-ama-ama... 179 00:08:49,947 --> 00:08:53,659 O zaman bunu emrederse, sinapslarla sikişiyor, 180 00:08:53,742 --> 00:08:56,536 beni beyninden dışarı atıyor... 181 00:08:56,620 --> 00:08:57,704 [iç çeker] 182 00:08:57,788 --> 00:08:59,373 Evet bitti. 183 00:08:59,456 --> 00:09:01,375 [uğursuz müzik çalıyor] 184 00:09:03,502 --> 00:09:05,921 -[homurdanarak] -[boğuk inleme] 185 00:09:11,718 --> 00:09:13,011 [nefes nefese] 186 00:09:21,561 --> 00:09:25,232 Evet, muhtemelen yapmalıyım Bitir şunu, ha? 187 00:09:33,907 --> 00:09:35,867 [telefon sesi] 188 00:09:38,745 --> 00:09:39,913 [keskin bir şekilde pantolonunu çeker] 189 00:09:39,997 --> 00:09:41,498 [kutu sesi] 190 00:09:43,417 --> 00:09:44,835 [telefon tıklamaları] 191 00:09:48,588 --> 00:09:51,341 [derin nefes alır] 192 00:09:52,342 --> 00:09:53,677 Bakın kimmiş. 193 00:09:54,761 --> 00:09:56,722 Marie geri döndü, 194 00:09:56,805 --> 00:10:00,600 tıpkı Sage'in dediği gibi bunu yapacağını. 195 00:10:05,397 --> 00:10:09,067 Zamanı gelmiş olabilir çok büyük fedakarlık. 196 00:10:19,286 --> 00:10:20,579 Bu nasıl? 197 00:10:20,662 --> 00:10:22,039 [Cate] Ah, onda yok 198 00:10:22,122 --> 00:10:24,499 herhangi bir ilaç ve buzdolabındaki tek şey 199 00:10:24,583 --> 00:10:26,668 bunlar lanet mi brüt blender içecekleri. 200 00:10:26,752 --> 00:10:29,046 Bunu neden yaptın? buraya geri dönecek misin? 201 00:10:29,129 --> 00:10:31,548 Onun tek istediği sensin. 202 00:10:31,631 --> 00:10:33,467 Uzaklara gitmelisin, çok uzaklara. 203 00:10:33,550 --> 00:10:35,218 [Marie] Biz adamın 204 00:10:35,302 --> 00:10:37,596 Cipher bunun içindeydi Thomas Godolkin'di. 205 00:10:37,679 --> 00:10:39,431 Thomas ne? 206 00:10:39,514 --> 00:10:40,849 Neden bahsediyorsun? 207 00:10:40,932 --> 00:10:43,143 -Bu çılgınlık. -Stan Edgar'a göre hayır. 208 00:10:43,226 --> 00:10:46,772 Edgar, eğer ulaşabilirsek inanıyor Godolkin, Cipher'ı alt edebilir. 209 00:10:46,855 --> 00:10:49,608 Bu delilik doğru olsa bile, 210 00:10:49,691 --> 00:10:51,443 buna güveneceksin Godolkin yardım edecek mi? 211 00:10:51,526 --> 00:10:53,278 -Dayanarak mı? -Şifre Tabanlı 212 00:10:53,362 --> 00:10:56,406 onu rehin tutuyorum garip bir kupa gibi. 213 00:10:56,490 --> 00:10:59,201 Geri ödeme isteyecek. Düşmanımın düşmanı. 214 00:10:59,284 --> 00:11:02,287 Bak, Godolkin olabilir her şeyin anahtarı. 215 00:11:03,330 --> 00:11:04,956 Homelander'ı alt etmek için. 216 00:11:05,040 --> 00:11:06,417 Godolkin olabilir daha da tehlikeli. 217 00:11:06,500 --> 00:11:07,751 -Başka seçeneğimiz olduğunu sanmıyorum. -HAYIR. 218 00:11:07,834 --> 00:11:09,711 Onu kendimden uzaklaştırdım. 219 00:11:09,795 --> 00:11:11,713 Bir şey olmalı bunu tekrar yapabilmemin yolu. 220 00:11:11,797 --> 00:11:13,423 Yapabilsen bile, 221 00:11:13,507 --> 00:11:17,219 onu nakavt etmek aynı şey değil onu tamamen durdurmak gibi bir şey. 222 00:11:17,302 --> 00:11:20,764 Hala bir bok bilmiyoruz ne kadar güçlü olduğu dışında. 223 00:11:20,847 --> 00:11:22,516 Ve ne olursan ol kıçına tekmeyi bastım. 224 00:11:22,599 --> 00:11:24,476 Yapamayacakmış gibi görünüyorsun bırakın Cipher'ı, beni bile durdurun. 225 00:11:24,559 --> 00:11:25,977 Yapamam... 226 00:11:26,061 --> 00:11:29,398 Neyle... neyle Andre'ye mi yaptı? 227 00:11:29,481 --> 00:11:30,732 [ışıklar yavaşça tıngırdıyor] 228 00:11:30,816 --> 00:11:32,442 ... ile 229 00:11:32,526 --> 00:11:33,568 [uğursuz müzik çalıyor] 230 00:11:33,652 --> 00:11:34,778 H-O... 231 00:11:34,861 --> 00:11:36,279 [nesneler tıkırdıyor] 232 00:11:36,363 --> 00:11:37,989 -Ne oluyor? -[cam kırılır] 233 00:11:38,073 --> 00:11:39,991 -[gergin homurdanma] - Nöbet geçiriyor. 234 00:11:40,075 --> 00:11:42,327 [derin gürleme] 235 00:11:42,411 --> 00:11:44,037 -[statik çatırtılar] -[nefes nefese kalır] 236 00:11:47,457 --> 00:11:50,085 [boğuk kalp atışı] 237 00:11:51,086 --> 00:11:52,212 [çarpık inilti] 238 00:11:53,463 --> 00:11:55,173 Marie mi? Marie. 239 00:11:57,426 --> 00:11:58,885 [kalp atışı yavaşlar] 240 00:11:58,969 --> 00:12:00,054 -[homurdanıyor] -[gümbürtü durur] 241 00:12:00,137 --> 00:12:01,680 [hepsi nefes nefese] 242 00:12:12,315 --> 00:12:13,942 [nefes nefese kalır] 243 00:12:19,489 --> 00:12:21,491 [umutlu müzik çalıyor] 244 00:12:23,452 --> 00:12:24,661 Ne... 245 00:12:26,329 --> 00:12:27,789 Ne yaptın? 246 00:12:29,291 --> 00:12:30,500 Nasıl? 247 00:12:32,294 --> 00:12:34,379 Sarsıntılar... 248 00:12:34,463 --> 00:12:35,839 gittiler. 249 00:12:37,340 --> 00:12:39,634 [gülüyor] 250 00:12:44,389 --> 00:12:46,683 Uzun zamandır hastayım. 251 00:12:48,477 --> 00:12:51,688 Ne olduğunu unuttum sağlıklı hissetmeyi seviyorum. 252 00:12:51,771 --> 00:12:53,565 Unuttum. 253 00:12:54,941 --> 00:12:56,735 Unuttum. 254 00:13:04,701 --> 00:13:06,036 Tamam, dörtlüdeyiz. 255 00:13:06,119 --> 00:13:08,371 [nefes nefese] Tanrıya şükür. 256 00:13:08,455 --> 00:13:11,291 Orada göğüslerimi dondurdum. 257 00:13:11,374 --> 00:13:12,834 Şey... 258 00:13:12,918 --> 00:13:15,462 -Beni şu ağacın arkasına götür. -Tamam aşkım. 259 00:13:15,545 --> 00:13:17,380 - Bakmak yok. - Bakmayacağım. 260 00:13:17,464 --> 00:13:19,007 Ben sapık değilim. 261 00:13:20,133 --> 00:13:21,343 [Rufus] Selam, Sam. 262 00:13:22,928 --> 00:13:24,429 -Dostum, nerelerdeydin? -Ah... 263 00:13:24,513 --> 00:13:25,722 Bu cehennem haftası. ve sen tamamen 264 00:13:25,805 --> 00:13:27,224 - kaçıyorsun kardeşim. -Bir nevi vardı 265 00:13:27,307 --> 00:13:28,850 başka şeyler aslında devam ediyor. 266 00:13:28,934 --> 00:13:32,270 Evet, hepimizde var yaşıyor dostum, ama zaman kazanıyoruz 267 00:13:32,354 --> 00:13:34,272 önemli olan şey için, kardeşlik nedir, 268 00:13:34,356 --> 00:13:36,358 -her şeyden önce. -Evet. 269 00:13:36,441 --> 00:13:38,026 Ona Hemple'ı ver. 270 00:13:38,109 --> 00:13:40,237 Sağ. Hemple kırmızı mı? 271 00:13:40,320 --> 00:13:42,364 Bilmiyorum. sen Bir iş buldum dostum. 272 00:13:43,365 --> 00:13:45,909 sana bir tane veriyoruz söz ver ve bu senin işin 273 00:13:45,992 --> 00:13:49,162 -bu hafta cehennemi yaşatmak için. -Hayır beyler, cidden, zamanım yok. 274 00:13:49,246 --> 00:13:50,789 - Zaman ayırın. -[Kara Delik zorlanması] 275 00:13:50,872 --> 00:13:53,458 bu senin görevin bu sözleri öğretin. 276 00:13:53,542 --> 00:13:55,418 Yemin ettin. 277 00:13:55,502 --> 00:13:58,046 -Kardeş olarak bu sizin sorumluluğunuzdur. -Ah. 278 00:13:58,129 --> 00:13:59,506 -Ve bu kardeşlik... -Ah. 279 00:13:59,589 --> 00:14:01,716 [gerginlik] 280 00:14:01,800 --> 00:14:04,636 -[homurdanıyor] -[Rufus] Defol git buraya. 281 00:14:05,720 --> 00:14:07,764 Bu Sam. 282 00:14:07,847 --> 00:14:09,140 -Artık sana sahip. -HAYIR. 283 00:14:09,224 --> 00:14:10,225 -Beni duyuyor musun? -[Hemple] Evet efendim. 284 00:14:10,308 --> 00:14:11,351 -Teşekkür ederim efendim. -[Sam] Dinle, değilsin. 285 00:14:11,434 --> 00:14:12,936 -ah, beni duymuyorsun... -[Rufus] Hayır, hayır. Sam, Sam, Sam. 286 00:14:13,019 --> 00:14:14,396 Pazarlık edilemez. 287 00:14:14,479 --> 00:14:17,190 Tamam aşkım? Hemple senindir. 288 00:14:17,274 --> 00:14:18,900 -[Sam] Hayır, onu istemiyorum. -Greg. 289 00:14:18,984 --> 00:14:20,235 -Eğlence. -[Emma] Greg. 290 00:14:20,318 --> 00:14:21,444 -Greg. -[Greg] Aman Tanrım. 291 00:14:21,528 --> 00:14:23,113 -MERHABA. [gülüyor] -[homurdanıyor] 292 00:14:23,196 --> 00:14:25,657 öyle olduğunu sanıyordum ölü falan. 293 00:14:25,740 --> 00:14:27,701 Ölmedi. Tamam aşkım. 294 00:14:29,911 --> 00:14:32,497 Bunun böyle olmadığına gerçekten sevindim Seni son gördüğümde "hoşçakal" dedim. 295 00:14:32,581 --> 00:14:34,666 Evet. Bak, işler bir şekilde eskisinden daha çok sikildim. 296 00:14:34,749 --> 00:14:37,210 Ben varım. Nasıl yardımcı olabilirim? 297 00:14:37,294 --> 00:14:38,920 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 298 00:14:39,004 --> 00:14:41,381 Şimdi olduğu gibi Marie'yi bulmalıyız. 299 00:14:41,464 --> 00:14:42,758 -Onu gördün mü? - Hayır, yapmadım. 300 00:14:42,841 --> 00:14:45,719 Ama üst geçit yapabilirim. ben onu fark edip edemeyeceğimi görebilirim. 301 00:14:45,802 --> 00:14:47,554 İşte, seni yukarı çıkarayım. sen Oradan manzarayı seviyorum. 302 00:14:47,637 --> 00:14:49,306 Hayır, hayır. Ah... 303 00:14:53,268 --> 00:14:55,395 Aramaya devam edeceğiz hava alabiliyorsan toprakla. 304 00:14:55,478 --> 00:14:57,105 [Greg] Bekle, o mu? O adama güveniyor musun? 305 00:14:57,188 --> 00:14:59,024 Bebek bezi olan adam mı? BEN Onu tanımıyorum. 306 00:14:59,107 --> 00:15:01,067 -Hayır, Sam Riordan. -Sam? Evet, neden? 307 00:15:01,151 --> 00:15:04,070 Herkes onun derin olduğunu biliyor Vought'un kıçına. Değil mi? 308 00:15:05,822 --> 00:15:07,991 Kim bu herif? 309 00:15:09,284 --> 00:15:12,203 Sam'in hiç kimsesi olmadı ona göz kulak olmak. 310 00:15:12,287 --> 00:15:14,289 Durmadan. Adam hayatının yarısını kurumsallaştırdı. 311 00:15:14,372 --> 00:15:16,875 Bilirsin, herkes sürekli kafasıyla lanet. 312 00:15:16,958 --> 00:15:19,502 -Bak, bu karmaşık. -Evet. 313 00:15:25,383 --> 00:15:26,551 [Emma] Hey, merhaba? 314 00:15:26,635 --> 00:15:30,388 Greg gözlerini gökyüzüne dikecek Bakalım Marie'yi fark edebilecek mi? 315 00:15:30,472 --> 00:15:33,475 Ayrılalım diyorum, daha fazlasını örtün yer, ve sen ve... popo çocuğu... 316 00:15:33,558 --> 00:15:34,558 Kenevir. 317 00:15:35,477 --> 00:15:36,687 Tamam, tamam, tiyatroya git. 318 00:15:36,770 --> 00:15:38,230 Cipher'ı kontrol edeceğim odası, yurt odaları, 319 00:15:38,313 --> 00:15:41,066 ve Greg'e bizimle buluşmasını söyledim. Öğrenci U on yaşında gibi. 320 00:15:41,149 --> 00:15:42,942 -Serin? -Evet, tamam. 321 00:15:43,026 --> 00:15:44,319 Peki, ben giderim... 322 00:15:45,487 --> 00:15:47,781 Ben şu tarafa gideceğim... şu tarafa. 323 00:15:47,864 --> 00:15:49,240 Acını anlıyorum kardeşim. 324 00:15:49,324 --> 00:15:52,327 Yani, olabilir görmüyorum ama görüyorum. 325 00:15:52,410 --> 00:15:53,620 Bana biraz muşta ver. 326 00:15:53,703 --> 00:15:55,163 [alay ediyor] 327 00:15:56,206 --> 00:15:58,208 [dramatik müzik çalıyor] 328 00:16:01,169 --> 00:16:02,754 [iç çeker] 329 00:16:03,922 --> 00:16:07,050 Aramamız gerekecek bütün bu kahrolası kampüs. 330 00:16:08,718 --> 00:16:11,971 -[iç çeker] -Marie, sen bir kalp atışı dedektörüsün. 331 00:16:12,055 --> 00:16:13,515 Eğer Godolkin'i saklıyorsa, onu bulabilirsin. 332 00:16:13,598 --> 00:16:16,351 kampüs olsaydı boş, evet, belki 333 00:16:16,434 --> 00:16:19,104 Eski bir tanesini seçebilirim kalp atışı zayıf ama... 334 00:16:19,187 --> 00:16:21,356 çok fazla insan var. 335 00:16:21,439 --> 00:16:23,483 Marie, bunu yapmıyoruz kalp atışı dedektörüne ihtiyaç var. 336 00:16:23,566 --> 00:16:26,611 Eğer Cipher 100 yaşında bir çocuğu taşıyorsa geçersiz, birisi bir şey gördü. 337 00:16:26,695 --> 00:16:28,947 Ve bunu yapabilecek birisi var 338 00:16:29,030 --> 00:16:30,782 kampüsteki herkesin aklını okuyun. 339 00:16:32,242 --> 00:16:33,660 Eğer ona yaparsan bana ne yaptın... 340 00:16:33,743 --> 00:16:35,453 Ben... 341 00:16:35,537 --> 00:16:38,123 Hayır. Senden bunu söylemeni o mu istedi? 342 00:16:38,206 --> 00:16:39,875 Hiçbir şey söylemedi, bu sadece mantıklı bir fikir. 343 00:16:39,958 --> 00:16:41,460 Risk şu ki ödülden daha büyük 344 00:16:41,543 --> 00:16:42,878 -bu konuda yani... -[Kutupluluk] Anladım. 345 00:16:42,961 --> 00:16:45,755 Sana yaptıklarından sonra Vought için ne yaptı ama... 346 00:16:45,839 --> 00:16:47,590 kendini riske attın onu kurtarmak için kıçını 347 00:16:47,674 --> 00:16:49,551 Bizim yüzümüzden Elmira'daydı. 348 00:16:49,634 --> 00:16:53,096 Kurtarılmayı hak etti ama bu ona güvendiğim anlamına gelmez. 349 00:16:54,848 --> 00:16:56,349 Teşekkür ederim. [alay ediyor] 350 00:16:56,433 --> 00:16:59,102 O dinlemeyecek bunun nedeni. 351 00:17:00,729 --> 00:17:02,480 Benimle dalga mı geçiyorsun? 352 00:17:02,564 --> 00:17:04,941 -Ah... -"mantığını dinle" mi? 353 00:17:05,024 --> 00:17:08,820 açıklamalı olarak yazmam gerekiyor mu tüm lanet nedenler listesini mi? 354 00:17:08,903 --> 00:17:10,447 -Hayır, üzgünüm, ben... -Güçlerini kullandın 355 00:17:10,530 --> 00:17:12,031 bize karşı. 356 00:17:13,199 --> 00:17:16,161 Bana karşı Jordan, Luke. 357 00:17:20,415 --> 00:17:21,666 Andre. 358 00:17:23,543 --> 00:17:25,336 Bize Vought'a ihanet ettin. 359 00:17:25,420 --> 00:17:26,797 Sebebi sensin Elmira'daydık. 360 00:17:26,880 --> 00:17:28,840 Andre'nin ölmesinin sebebi sensin. 361 00:17:28,923 --> 00:17:30,258 Marie! 362 00:17:31,509 --> 00:17:32,969 Hiçbir bahane uydurmuyorum 363 00:17:33,052 --> 00:17:34,554 ama Vought makinesi seni 364 00:17:34,637 --> 00:17:36,347 yaptığın şeyleri yap hiç düşünmedim... 365 00:17:44,939 --> 00:17:48,026 Eğer suçlamak istiyorsan Andre için birisi, 366 00:17:48,109 --> 00:17:49,360 beni suçla. 367 00:17:49,444 --> 00:17:51,905 onu korumadım sahip olmam gereken şekilde. 368 00:17:51,988 --> 00:17:53,573 biliyordum... 369 00:17:55,867 --> 00:17:58,536 Güçlerimin öldürdüğünü biliyordum ben ve ona söylemedik. 370 00:18:00,955 --> 00:18:04,209 Ona aynısını söylemedim başına bir şey gelebilir. 371 00:18:07,462 --> 00:18:10,673 Onun gibi birine güvenemem yine böyle bir güçle. 372 00:18:14,177 --> 00:18:15,470 Peki... 373 00:18:16,846 --> 00:18:18,640 ...eğer başka biri varsa başka düşünceler 374 00:18:18,723 --> 00:18:21,351 bu laneti nasıl bulacağımı, 375 00:18:21,434 --> 00:18:23,019 Ben açığım. 376 00:18:24,979 --> 00:18:26,356 [telefon çalıyor] 377 00:18:36,741 --> 00:18:39,577 [Cipher] Marie, tekrar hoş geldin. 378 00:18:41,663 --> 00:18:43,289 Burada olduğunu sanma 379 00:18:43,373 --> 00:18:44,958 Eğitiminizi tamamlamak için. 380 00:18:45,041 --> 00:18:47,335 Polarity sana teklifimi söyledi mi? 381 00:18:47,418 --> 00:18:49,546 Benimle ve seninle antrenman yap ve arkadaşların sahip olacak 382 00:18:49,629 --> 00:18:51,429 -tam af. -[kapılar telefonda kapanıyor] 383 00:18:53,258 --> 00:18:56,010 Bana istediğini söyledi "sürüyü itlaf etmek." 384 00:18:56,094 --> 00:18:57,846 İşe yaramaz Supes'i öldür. 385 00:18:57,929 --> 00:18:59,722 Bir dakika, peşimde misin? 386 00:18:59,806 --> 00:19:02,851 Oh, Marie, sen çok güzelsin. sen Herkesi kurtaracağını mı sanıyorsun? 387 00:19:02,934 --> 00:19:05,562 Yoksa sadece kızgın mısın küçük kız kardeşine ne yaptım? 388 00:19:05,645 --> 00:19:06,896 Onun boğazını kestin. 389 00:19:06,980 --> 00:19:08,606 Evet, sonra sorunu düzelttiniz 390 00:19:08,690 --> 00:19:10,358 yapacağını bildiğim gibi. 391 00:19:10,441 --> 00:19:12,735 asla yapmazdın bu güç seviyesine ulaştı 392 00:19:12,819 --> 00:19:15,613 o ufuk açıcı an olmadan, yani bir şey değil Boo. 393 00:19:15,697 --> 00:19:17,907 Sen hastasın. 394 00:19:17,991 --> 00:19:19,784 -Sen delisin. -Ve eşiğindesin 395 00:19:19,868 --> 00:19:22,912 en güçlü olmak bu gezegende yürüyebilecek bir varlık, 396 00:19:22,996 --> 00:19:24,205 ve bunu biliyorsun. 397 00:19:24,289 --> 00:19:26,291 Sen kaderindesin böyle bir büyüklük için. 398 00:19:26,374 --> 00:19:30,253 Daha iyi olduğunu biliyorsun, daha iyisin diğerlerinden daha güçlü. 399 00:19:30,336 --> 00:19:31,671 Onu kucaklayın. 400 00:19:31,754 --> 00:19:33,673 Teklifimi düşün. 401 00:19:33,756 --> 00:19:35,800 Tek yol bu hepiniz için dışarı. 402 00:19:36,801 --> 00:19:37,961 -[hat bağlantısı kesiliyor] -[iç çeker] 403 00:19:42,974 --> 00:19:44,267 Peki? 404 00:19:44,350 --> 00:19:46,144 Eğitimi duydum oda kapıları kapanıyor. 405 00:19:47,145 --> 00:19:48,313 O orada. 406 00:19:54,402 --> 00:19:57,155 [gergin, dramatik müzik çalıyor] 407 00:19:57,238 --> 00:19:58,323 Ah! 408 00:19:58,406 --> 00:19:59,782 Ah! 409 00:19:59,866 --> 00:20:01,451 -Ne? -Bana yardım et. 410 00:20:01,534 --> 00:20:03,119 [Annabeth'in nefesi kesilir] 411 00:20:08,541 --> 00:20:10,418 -Acele etmeliyiz. Daha yakın. -Tamam aşkım. 412 00:20:10,501 --> 00:20:12,295 Tamam, bana yardım etmelisin dışarıda, burada. Ne görüyorsun? 413 00:20:12,378 --> 00:20:13,463 Büyük bir oda. 414 00:20:13,546 --> 00:20:15,840 Um, ben-ben bilmiyorum... 415 00:20:15,924 --> 00:20:19,135 Uh... bu...uzun sütunlar, 416 00:20:19,218 --> 00:20:20,470 ve sonra barlar var 417 00:20:20,553 --> 00:20:22,597 -pencerelerde ve... -Seminer. Hadi, hadi. 418 00:20:22,680 --> 00:20:23,932 Tamam, bu taraftan. 419 00:20:24,015 --> 00:20:26,017 [gergin, dramatik müzik çalıyor] 420 00:20:26,100 --> 00:20:28,102 [belirsiz gevezelik] 421 00:20:28,186 --> 00:20:29,479 [Sam] Sana söylüyorum, git. 422 00:20:29,562 --> 00:20:30,563 Git, dostum. 423 00:20:30,647 --> 00:20:32,106 Sen ne olursan ol, istemiyorum. 424 00:20:32,190 --> 00:20:34,692 Esaret bebeğim. Onlar bize esaret bebekleri deyin. 425 00:20:34,776 --> 00:20:35,944 Ve biliyorum ki sen sadece beni kandırmaya çalışıyor. 426 00:20:36,027 --> 00:20:37,404 Hayır, bu bir lanet değil hile. Çekip gitmek. 427 00:20:37,487 --> 00:20:39,739 Wel, bu tam da birisinin denediği şey bir esareti kandırmak bebek derdi. 428 00:20:39,822 --> 00:20:40,949 [Emma] Özür dilerim. Affedersin. 429 00:20:41,032 --> 00:20:42,241 -Ne? -Hey. 430 00:20:42,325 --> 00:20:44,035 Cipher's'ta Marie yok, Cate yok yer veya yurt odaları. 431 00:20:44,118 --> 00:20:47,455 Olumlu bir gelişme olarak kıyafetleri aldım ıslak eşek topları gibi kokmuyor. 432 00:20:48,957 --> 00:20:51,084 Ah. Greg'ten bir şey yok mu? 433 00:20:51,167 --> 00:20:53,086 Hayır, Greg'ten hiçbir şey gelmedi. 434 00:20:53,169 --> 00:20:55,546 Peki onun sorunu ne? 435 00:20:56,547 --> 00:20:58,007 Greg bir arkadaş. 436 00:20:59,258 --> 00:21:00,302 -Arkadaş. -Hayır ama isteseydim 437 00:21:00,385 --> 00:21:02,053 arkadaştan daha fazlası olmak, 438 00:21:02,136 --> 00:21:03,513 bu senin işin sıfır. 439 00:21:03,596 --> 00:21:06,182 Greg parmakla sikişebilir o gelinceye kadar ben 440 00:21:06,265 --> 00:21:07,893 ve hayır olurdu kıskanmakta haklısın. 441 00:21:07,976 --> 00:21:09,102 -Bu konuda anlaştık mı? -Tamam aşkım. Evet, evet. 442 00:21:09,185 --> 00:21:10,228 Emma, bak, bu bu sadece, bu 443 00:21:10,311 --> 00:21:12,105 hepsi benim için yeni. Tamam aşkım? 444 00:21:12,188 --> 00:21:14,482 Sanki... hissetmek gibi, sanırım... 445 00:21:15,942 --> 00:21:17,527 [sessiz, içe dönük müzik çalıyor] 446 00:21:17,610 --> 00:21:18,611 ...kıskanç. 447 00:21:18,695 --> 00:21:20,822 Hiçbir şey hissetmiyorum. 448 00:21:20,905 --> 00:21:22,031 Bak, kafam 449 00:21:22,115 --> 00:21:25,743 bana söylüyor öyle olmamak, 450 00:21:25,827 --> 00:21:27,870 ama ben-sanırım ben sadece, 451 00:21:27,954 --> 00:21:30,290 evet sanırım biraz zamana ihtiyacım var Üzerinde çalışmak için biraz zamana ihtiyacım var. 452 00:21:30,373 --> 00:21:32,083 lanet olmaya çalışmak... 453 00:21:33,501 --> 00:21:34,502 ...normal. 454 00:21:36,754 --> 00:21:39,007 Üzgünüm. Üzgünüm. 455 00:21:39,090 --> 00:21:40,758 olduğum için üzgünüm... 456 00:21:42,010 --> 00:21:43,386 Tuhaf davranıyorum. 457 00:21:43,469 --> 00:21:45,054 [kıkırdar] 458 00:21:45,138 --> 00:21:46,597 Sam, değilsin. 459 00:21:51,644 --> 00:21:53,396 Sen sadece kendin oluyorsun. 460 00:21:53,479 --> 00:21:55,106 [Greg] Emma! 461 00:21:56,774 --> 00:21:58,234 Onu buldum. Seminer Binası. 462 00:21:58,317 --> 00:21:59,318 Bekle, emin misin? 463 00:21:59,402 --> 00:22:00,695 -Evet, seni uçuracağım. -Hayır, sorun değil dostum. 464 00:22:00,778 --> 00:22:02,364 -Onu yakaladım. -Hayır dostum, sorun değil. 465 00:22:02,447 --> 00:22:03,657 Hayır, çok daha hızlı zıplayabilirim uçabildiğinden daha fazla, yani... 466 00:22:03,740 --> 00:22:05,116 [Greg] Hımm... 467 00:22:05,199 --> 00:22:06,534 Bundan şüpheliyim. Güzel Elbette uçmak daha hızlıdır. 468 00:22:06,617 --> 00:22:07,994 Zıplamak belki... 469 00:22:14,167 --> 00:22:15,918 [dramatik müzik çalıyor] 470 00:22:16,002 --> 00:22:17,837 [Marie] Bir sürü şey var içerideki insanlardan. 471 00:22:18,921 --> 00:22:20,673 -Ama o orada. -Şifre mi? 472 00:22:20,757 --> 00:22:21,674 Godolkin. 473 00:22:21,758 --> 00:22:23,259 Zayıf bir kalp atışı. 474 00:22:23,342 --> 00:22:25,094 Sanırım ölüyor. 475 00:22:26,179 --> 00:22:27,096 Bir bodrum katı olmalı. 476 00:22:27,180 --> 00:22:29,015 Kalp atışı altımızdan geliyor. 477 00:22:30,141 --> 00:22:32,810 [Ürdün] Marie! Beklemek! Beklemek! 478 00:22:32,894 --> 00:22:34,270 Bok. 479 00:22:34,353 --> 00:22:35,688 [Emma] Marie! 480 00:22:35,772 --> 00:22:36,689 [Ürdün] Bekle. 481 00:22:36,773 --> 00:22:37,815 Hey! 482 00:22:37,899 --> 00:22:39,776 Sadece hiçbir şey yapma Annabeth'le konuşana kadar. 483 00:22:39,859 --> 00:22:41,444 -Bu neyle ilgili? -Hiç bir şey. 484 00:22:41,527 --> 00:22:43,613 Hiçbirinizin gelmesini istemedim. 485 00:22:43,696 --> 00:22:44,781 Sadece yapmalıydın 486 00:22:44,864 --> 00:22:46,282 - güvenli olduğu yerde kaldı. -Hayır, yapacaksın 487 00:22:46,365 --> 00:22:48,826 Yaralan, Marie. Ya da daha kötüsü. 488 00:22:48,910 --> 00:22:50,203 [Jordan] Eğer oraya girersen, 489 00:22:50,286 --> 00:22:51,287 kötü bir şey var olacak. 490 00:22:51,370 --> 00:22:52,997 "Kötü bir şey." 491 00:22:53,081 --> 00:22:54,248 Mesela... 492 00:22:54,332 --> 00:22:55,541 Sanki öleceksin, Marie. 493 00:22:56,876 --> 00:22:58,003 Pek çok insanın bunu yapacağını düşünüyorum. 494 00:22:58,086 --> 00:23:00,838 Bu yüzden ihtiyacın var şimdi dönüp gitmek için. 495 00:23:00,922 --> 00:23:02,632 Bunu bir kereden fazla gördüm. 496 00:23:02,715 --> 00:23:04,675 Bak, bu sensin. 497 00:23:04,759 --> 00:23:07,303 ve sen bir havuzdasın kan ve yaralısın. 498 00:23:07,386 --> 00:23:10,306 -Bunu bilmiyorsun. - Geleceği görebiliyor. 499 00:23:10,389 --> 00:23:11,641 Eminim ki o Bunu biliyor olabilirsin, Marie. 500 00:23:11,724 --> 00:23:14,685 Alınmayın ama o bir ön dişli Kendini Vought'a yakalatan, 501 00:23:14,769 --> 00:23:16,729 bir hücreye atıldı ve boğazı kesildi. 502 00:23:16,813 --> 00:23:19,190 Bunların hiçbirini bilmiyordu. 503 00:23:19,273 --> 00:23:20,608 -Marie... -[Marie] Hayır! 504 00:23:20,691 --> 00:23:23,820 Tehlike varsa o da çünkü beni takip ettin. 505 00:23:23,903 --> 00:23:25,738 -Cpher'ı halledebilirim. -[Annabeth] Marie. 506 00:23:26,823 --> 00:23:28,699 Bu olmadan önce Annem ve babamla, 507 00:23:28,783 --> 00:23:30,326 Bir kabus gördüm. 508 00:23:30,409 --> 00:23:32,829 Onları gördüm. onları gördüm 509 00:23:32,912 --> 00:23:35,998 ölmek ve ölmek bir kan gölü. 510 00:23:36,082 --> 00:23:38,209 [düşünceli müzik çalıyor] 511 00:23:38,292 --> 00:23:40,878 Bütün hayatım boyunca yaşadım Bunu durdurabileceğimi bilerek, 512 00:23:40,962 --> 00:23:43,297 ve ben yapmadım ve-ve bu... artık daha kolay 513 00:23:43,381 --> 00:23:45,341 bütün bunlardan senden nefret etmem için kendimden nefret etmek yerine zaman, 514 00:23:45,424 --> 00:23:47,426 ama yine de kendimden nefret ediyorum. 515 00:23:49,595 --> 00:23:52,056 Bunun tekrar olmasını istemiyorum. 516 00:23:53,641 --> 00:23:54,934 Lütfen. 517 00:23:56,310 --> 00:23:57,895 Sadece dur. 518 00:23:59,355 --> 00:24:00,565 Annabeth. 519 00:24:02,942 --> 00:24:05,194 çok üzgünüm 520 00:24:05,278 --> 00:24:07,530 sahip olduğun bununla yaşamak. 521 00:24:09,866 --> 00:24:11,784 Bunca zaman. 522 00:24:15,663 --> 00:24:17,665 Ama bunu yapmak zorundayım. 523 00:24:17,748 --> 00:24:19,959 -Marie... -Bu bizden daha büyük. 524 00:24:20,042 --> 00:24:21,836 ben tek kişiyim 525 00:24:21,919 --> 00:24:23,462 Godolkin'i kim uyandırabilir? 526 00:24:23,546 --> 00:24:24,797 Cipher'ı durdur, 527 00:24:24,881 --> 00:24:26,674 Homelander'ı durdur. 528 00:24:26,757 --> 00:24:28,885 Lütfen. 529 00:24:28,968 --> 00:24:30,803 Sadece git! 530 00:24:30,887 --> 00:24:32,513 Marie! 531 00:24:32,597 --> 00:24:35,391 Az önce sana bunun nasıl biteceğini anlattı. 532 00:24:38,811 --> 00:24:40,688 Oraya girmene izin veremem. 533 00:24:42,648 --> 00:24:44,317 Üzgünüm. 534 00:24:45,651 --> 00:24:48,237 [kalp atışı artıyor] 535 00:24:48,321 --> 00:24:50,281 [göz kırpıyor] 536 00:24:50,364 --> 00:24:52,408 -Marie, dur! -Ne yapıyorsun? 537 00:24:52,491 --> 00:24:55,119 [hepsi sızlanıyor] 538 00:24:58,497 --> 00:24:59,999 Cate. 539 00:25:00,082 --> 00:25:02,668 Eğer seni iyileştirirsem 540 00:25:02,752 --> 00:25:04,170 onları zorlamanız gerekiyor. 541 00:25:04,253 --> 00:25:05,838 Buradan uzaklaşmalarını sağlayın. 542 00:25:05,922 --> 00:25:07,340 Bunu yapacak mısın? 543 00:25:07,423 --> 00:25:09,550 -[homurdanarak] -[Cate] Marie, ben... 544 00:25:09,634 --> 00:25:12,720 Cate, onları korumak için, gitmelerini sağlayın. 545 00:25:12,803 --> 00:25:14,388 HAYIR. 546 00:25:14,472 --> 00:25:17,683 Marie, asla kullanmayacağımı söyledim güçlerim herhangi birinize karşı. 547 00:25:17,767 --> 00:25:19,060 Durmalısın. 548 00:25:19,143 --> 00:25:21,229 Marie, bırak gitsinler! 549 00:25:21,312 --> 00:25:23,481 [homurdanıyor] 550 00:25:24,357 --> 00:25:25,775 [inliyor] 551 00:25:34,200 --> 00:25:36,661 Sen Cipher'ı meşgul et. 552 00:25:36,744 --> 00:25:38,871 Godolkin'i bulacağım. 553 00:25:40,456 --> 00:25:42,792 [belirsiz mırıldanma, inleme] 554 00:25:42,875 --> 00:25:44,877 [gergin müzik çalıyor] 555 00:25:53,094 --> 00:25:55,221 [Kutupluluk] Ne? 556 00:25:55,304 --> 00:25:58,516 Sen bu boktan bir şey misin? "Sürüyü itlaf etmek" için mi kullanacaksın? 557 00:25:59,600 --> 00:26:00,935 Şey... 558 00:26:01,018 --> 00:26:02,103 Hayır. 559 00:26:02,186 --> 00:26:05,356 Kullanacaklar kendi başlarına. 560 00:26:06,816 --> 00:26:08,818 [yüksek tempolu müzik çalıyor] 561 00:26:17,034 --> 00:26:19,203 [tehditkar müzik çalıyor] 562 00:26:24,500 --> 00:26:27,378 Ben, ımm, sanıyordum ki bunun üzerinden geçtim. 563 00:26:28,587 --> 00:26:30,047 -Bana zarar veremezsin. -Bahse girerim 564 00:26:30,131 --> 00:26:31,966 eğer lanetini alırsam kafanı çevir, bu seni durdurur. 565 00:26:32,049 --> 00:26:34,260 Eh, şaşırırsın. 566 00:26:36,304 --> 00:26:38,723 [gergin müzik çalıyor] 567 00:26:42,143 --> 00:26:44,520 Çok daha iyi görünüyorsun seni son gördüğümden daha fazla. 568 00:26:44,603 --> 00:26:46,897 Şu Marie Moreau, o gerçekten bir şey. 569 00:26:46,981 --> 00:26:48,566 Değil mi? 570 00:26:48,649 --> 00:26:50,276 Beklemek. 571 00:26:51,777 --> 00:26:53,404 Marie nerede? 572 00:27:05,499 --> 00:27:08,085 Gerçekten düşünmüyorsun beni durduracaksın. 573 00:27:08,169 --> 00:27:10,338 -Yapıyor musun? -Ah, kahretsin! 574 00:27:10,421 --> 00:27:11,964 [Kutupluluk] Hepiniz. 575 00:27:12,048 --> 00:27:14,550 Gitmesine izin verme bu lanet oda. 576 00:27:14,633 --> 00:27:16,344 Aa. 577 00:27:16,427 --> 00:27:18,679 [gerilimli müzik çalıyor] 578 00:27:20,639 --> 00:27:22,016 Marie nerede? 579 00:27:22,099 --> 00:27:24,226 Godolkin'in şunu söyledi altımızdaydı. 580 00:27:24,310 --> 00:27:25,561 Bodrumda olduğu gibi aşağı. 581 00:27:25,644 --> 00:27:26,687 Haydi, aşağı inmenin bir yolunu bul. 582 00:27:33,611 --> 00:27:35,821 [kalp atışı zayıf bir şekilde çarpıyor] 583 00:27:43,454 --> 00:27:45,414 Senin küçük numaranı çözdüm. 584 00:27:45,498 --> 00:27:48,376 Polarite. TMS'ye benziyor. 585 00:27:48,459 --> 00:27:50,836 "Transkraniyal Manyetik Uyarım." 586 00:27:50,920 --> 00:27:52,797 Değişimi yaratırsın 587 00:27:52,880 --> 00:27:55,925 uğraşılacak manyetik alanlar Noggin'deki sinir hücreleri. 588 00:27:56,008 --> 00:27:58,052 Neyden bahsediyor? 589 00:27:58,135 --> 00:28:00,346 Eğer bunu yapmaya çalışırsa herhangi birimizi kontrol etmek, 590 00:28:00,429 --> 00:28:02,014 -Onu durdurabilirim. -[Şifre] Evet. 591 00:28:02,098 --> 00:28:03,224 İşte teori bu. 592 00:28:03,307 --> 00:28:07,019 Yani sanırım olmana gerek yok şimdi korktum Jordan, ama Polarity, 593 00:28:07,103 --> 00:28:08,562 Merak ediyorum... 594 00:28:08,646 --> 00:28:10,564 Hiç Whack-A-Mole oynadın mı? 595 00:28:11,857 --> 00:28:14,026 [homurdanıyor] 596 00:28:14,110 --> 00:28:16,487 [Şifre] Belki sen beni bayıltabilir. 597 00:28:16,570 --> 00:28:18,114 Ama soru şu ki... 598 00:28:19,448 --> 00:28:21,283 tahmin edebilir misin bundan sonra nerede olacağım? 599 00:28:28,082 --> 00:28:29,959 Sam, benim! 600 00:28:30,042 --> 00:28:32,753 [bağırarak] 601 00:28:40,052 --> 00:28:42,471 Sen Thomas Godolkin misin? 602 00:28:46,475 --> 00:28:48,686 [yoğun müzik çalıyor] 603 00:28:56,610 --> 00:28:58,237 Aa. 604 00:29:01,574 --> 00:29:03,993 durdurmaya çalışıyoruz seni tutan adam. 605 00:29:04,076 --> 00:29:05,619 Seni incitiyorum. 606 00:29:05,703 --> 00:29:07,538 Eğer seni iyileştirirsem 607 00:29:07,621 --> 00:29:09,623 yardım edebilir misin? 608 00:29:09,707 --> 00:29:11,709 [gerilimli müzik çalıyor] 609 00:29:26,474 --> 00:29:28,392 {\an8}[kan çalkalanıyor] 610 00:29:49,038 --> 00:29:50,998 [yoğun müzik çalıyor] 611 00:29:51,081 --> 00:29:54,001 [homurdanıyor] 612 00:29:55,419 --> 00:29:57,630 [bağırarak] 613 00:30:16,941 --> 00:30:18,442 [bağırır] 614 00:30:18,526 --> 00:30:19,652 [Greg duvara çarpıyor] 615 00:30:20,653 --> 00:30:23,113 [çığlık atıyor] 616 00:30:31,080 --> 00:30:33,457 [nefes verir] 617 00:30:33,541 --> 00:30:36,627 [yoğun nefes alıyor] 618 00:30:39,880 --> 00:30:42,841 Marie. Marie. Marie. 619 00:30:42,925 --> 00:30:44,385 [Cate] Annabeth, bu mu? 620 00:30:44,468 --> 00:30:45,469 Gördüğün şey bu mu? 621 00:30:45,553 --> 00:30:46,845 -Tam olarak değil. -[Emma] Uyan. 622 00:30:46,929 --> 00:30:48,722 Marie. 623 00:30:48,806 --> 00:30:52,351 [derin nefes alma] 624 00:31:04,363 --> 00:31:05,364 Uyan, Marie. 625 00:31:07,992 --> 00:31:08,993 Tanrım. 626 00:31:10,119 --> 00:31:11,370 Sen başardın. 627 00:31:15,499 --> 00:31:18,711 [yoğun nefes alıyor] 628 00:31:20,713 --> 00:31:22,798 Beni iyileştirdin. 629 00:31:27,970 --> 00:31:29,555 [Cate] Ah, yardımına ihtiyacımız var. 630 00:31:29,638 --> 00:31:30,848 Cipher'ı durdurmamız lazım. 631 00:31:30,931 --> 00:31:32,391 bir şey var mı bize söyleyebilir misin? 632 00:31:32,474 --> 00:31:33,892 [Godolkin] İnanamıyorum... 633 00:31:33,976 --> 00:31:36,854 Hissedebiliyorum. 634 00:31:36,937 --> 00:31:37,938 Yapabilirim... 635 00:31:42,026 --> 00:31:43,611 Acı. 636 00:31:43,694 --> 00:31:45,863 Acı gitti. 637 00:31:45,946 --> 00:31:48,032 Sanki... 638 00:31:51,035 --> 00:31:52,828 Teşekkür ederim. 639 00:31:53,912 --> 00:31:55,914 [muzaffer müzik çalıyor] 640 00:32:01,003 --> 00:32:02,087 Teşekkür ederim. 641 00:32:06,967 --> 00:32:07,968 [nefes nefese kalır] 642 00:32:10,179 --> 00:32:11,347 [zayıf bir şekilde] Ah, hayır. 643 00:32:12,556 --> 00:32:13,807 Bu Andre için. 644 00:32:13,891 --> 00:32:15,684 Hayır ben o değilim, ben hayır, ben o değilim. 645 00:32:15,768 --> 00:32:16,685 Ben o değilim! 646 00:32:16,769 --> 00:32:18,103 -Yap şunu! -HAYIR! Tanrım, Tanrım, 647 00:32:18,187 --> 00:32:19,271 lütfen, lütfen yapma! 648 00:32:19,355 --> 00:32:21,732 Lanet sırtım! Lanet kaburgalarım! 649 00:32:21,815 --> 00:32:24,360 Ben o değilim. Ben o değilim. 650 00:32:24,443 --> 00:32:25,569 Lütfen. Ben o değilim. 651 00:32:25,653 --> 00:32:27,863 [Emma] Bak, bunu biliyorum senin için gerçekten delilik, 652 00:32:27,946 --> 00:32:29,490 ama arkadaşlarım içeride büyük bela. 653 00:32:29,573 --> 00:32:31,450 Bize yardım edebilir misin, edemez misin? 654 00:32:32,868 --> 00:32:34,495 Haklıydı. 655 00:32:35,788 --> 00:32:37,206 O biliyordu 656 00:32:37,289 --> 00:32:39,166 kendini durduramadın. 657 00:32:39,249 --> 00:32:41,126 Buraya geri dönmen gerekiyordu... 658 00:32:41,210 --> 00:32:44,046 büyük kahraman olmak. 659 00:32:45,130 --> 00:32:46,757 Ve herkesi kurtar. 660 00:32:46,840 --> 00:32:48,550 [derin bir nefes alır] 661 00:32:48,634 --> 00:32:49,634 Ne oluyor? 662 00:32:50,886 --> 00:32:53,722 Bu kadar akıllı olması sinir bozucu. 663 00:32:55,599 --> 00:32:56,600 Ben Doug. 664 00:32:56,684 --> 00:32:58,477 Benim adım Doug, Doug. Doug Brightbill. 665 00:32:58,560 --> 00:32:59,853 Bir kedim Buster var. 666 00:32:59,937 --> 00:33:02,439 Ve bir araba, bunun dışında yaşadık. 667 00:33:02,523 --> 00:33:04,942 Kırmızı bir Honda Civic'ti. çünkü kovulmuştum 668 00:33:05,025 --> 00:33:06,777 Blockbuster'daki işimden... 669 00:33:06,860 --> 00:33:08,696 -Sana inanmıyorum! -Hayır lütfen! Lütfen. 670 00:33:08,779 --> 00:33:10,614 Lütfen beni öldürmeyin. 671 00:33:10,698 --> 00:33:12,032 Ölmek istemiyorum. 672 00:33:12,116 --> 00:33:13,367 Lütfen. 673 00:33:13,450 --> 00:33:15,577 (ağlıyor) Lütfen, lütfen, lütfen. 674 00:33:15,661 --> 00:33:17,913 O artık aklımdan çıktı. 675 00:33:17,996 --> 00:33:19,581 sadece yaşamak istiyorum 676 00:33:19,665 --> 00:33:21,750 çünkü o sonunda kafamdan çıktı. 677 00:33:21,834 --> 00:33:24,086 Kim kafanda değil? Şifre mi? 678 00:33:24,169 --> 00:33:26,296 Hayır Şifre yok. 679 00:33:26,380 --> 00:33:27,631 Sadece o. 680 00:33:27,715 --> 00:33:28,924 Sadece o. 681 00:33:31,009 --> 00:33:32,636 Tanrım, sadece o. 682 00:33:36,306 --> 00:33:37,641 Marie nerede? 683 00:33:38,892 --> 00:33:40,060 [nefes verir] 684 00:33:40,894 --> 00:33:44,982 Kırılmamak için ve artık işe yaramaz. 685 00:33:45,065 --> 00:33:47,359 [nefes verir] 686 00:33:47,443 --> 00:33:49,903 Bu tarif edilemez. 687 00:33:53,407 --> 00:33:55,909 Bu dünyadaki değerimiz, 688 00:33:55,993 --> 00:33:58,829 gelir ve gider 689 00:33:58,912 --> 00:34:00,914 güçlerimiz ile. 690 00:34:00,998 --> 00:34:02,332 Ve onlar olmadan... 691 00:34:02,416 --> 00:34:05,294 biz... 692 00:34:05,377 --> 00:34:06,712 hiçbir şey. 693 00:34:10,007 --> 00:34:11,925 Şimdi gitmeliyiz. 694 00:34:12,009 --> 00:34:14,178 -Ne? Neden? -Cpher. 695 00:34:14,261 --> 00:34:16,180 -Ne? -O Cipher. 696 00:34:17,431 --> 00:34:19,892 (nefes alır) Mmm. 697 00:34:19,975 --> 00:34:22,060 -[Cate] Hadi. -Hadi gidelim Marie. - Kahretsin, kahretsin. 698 00:34:22,144 --> 00:34:23,645 kahretsin, kahretsin. 699 00:34:23,729 --> 00:34:25,606 Tamam, gidelim. 700 00:34:25,689 --> 00:34:28,442 [tehditkar müzik çalıyor] 701 00:34:31,028 --> 00:34:33,030 [belirsiz gevezelik] 702 00:34:42,206 --> 00:34:44,166 Hava harika kokmuyor mu? 703 00:34:44,750 --> 00:34:45,918 [Godolkin burnunu çeker] 704 00:34:46,001 --> 00:34:48,212 Taze kesilmiş çim, kokladığım şey bu mu? 705 00:34:49,213 --> 00:34:52,174 Ve içindeki hava akciğerler, bu... 706 00:34:52,257 --> 00:34:53,383 [nefes verir] 707 00:34:53,467 --> 00:34:55,344 Bu mükemmellik. 708 00:34:55,427 --> 00:34:58,514 Sadece... mükemmellik. 709 00:34:59,097 --> 00:35:00,599 -Tamam aşkım. -Unuttun 710 00:35:00,682 --> 00:35:04,061 ne kadar basit bir şey güneş tenine dokunuyor 711 00:35:04,144 --> 00:35:05,437 gibi hissettiriyor. 712 00:35:05,521 --> 00:35:08,398 Seni yapmak için yeterli Cennetin olduğuna inan... 713 00:35:08,482 --> 00:35:10,943 bu tamamen çok saçma, biliyorum. 714 00:35:11,026 --> 00:35:13,278 Neden bebek bezi kullanıyorsun kardeşim? 715 00:35:13,362 --> 00:35:15,197 Yani, öyle görünüyorsun rehin olamayacak kadar yaşlı. 716 00:35:15,781 --> 00:35:16,865 Gücün ne? 717 00:35:16,949 --> 00:35:18,992 -Benim-benim ne? -Güç. 718 00:35:19,076 --> 00:35:21,078 -Nasıl bir gücün var? -Hiçbir şey değil 719 00:35:21,161 --> 00:35:24,623 gerçekten çok hoş, yani... bilmiyorum. 720 00:35:26,416 --> 00:35:28,168 Benim ayaklarım. 721 00:35:28,252 --> 00:35:30,003 Ayaklarımı ellerime çevirebiliyorum. 722 00:35:31,421 --> 00:35:32,881 Teknik olarak ayak başparmaklarım 723 00:35:32,965 --> 00:35:34,758 - karşıt başparmaklara dönüşür. -Hımm. 724 00:35:34,842 --> 00:35:37,219 Kenevir, değil mi? 725 00:35:37,302 --> 00:35:38,762 Beni tanıyor musunuz? 726 00:35:38,846 --> 00:35:41,723 Kesinlikle içindesin sıralamanın en alt yüzde onu 727 00:35:41,807 --> 00:35:44,518 o aptal güçle. 728 00:35:44,601 --> 00:35:46,562 -Doğru? -Evet. 729 00:35:46,645 --> 00:35:50,274 Bu... alttaki iki yüzde ihtimal... 730 00:35:52,234 --> 00:35:54,278 İşte başlıyoruz. 731 00:35:54,361 --> 00:35:57,573 Hadi bir dur diyelim şu anda buna. 732 00:36:03,745 --> 00:36:06,164 Tanrıların bu dünyada yürümesini istiyoruz. 733 00:36:06,248 --> 00:36:08,500 Sirk ucubeleri değil. 734 00:36:08,584 --> 00:36:10,586 [♪ Frank Sinatra şarkı söylüyor "Kalbi Genç"] 735 00:36:12,129 --> 00:36:13,630 [iç çeker] 736 00:36:13,714 --> 00:36:16,842 Tanrım, ne güzel bir gün. 737 00:36:16,925 --> 00:36:19,720 Tamam, sırada kim var? 738 00:36:21,763 --> 00:36:26,810 ♪ Peri masalları gerçek olabilir ♪ 739 00:36:26,894 --> 00:36:30,063 ♪ Bu senin de başına gelebilir ♪ 740 00:36:30,147 --> 00:36:34,026 ♪ eğer ruhun gençse ♪ 741 00:36:35,819 --> 00:36:38,780 ♪ Çünkü zor, bulacaksın ♪ 742 00:36:38,864 --> 00:36:42,075 ♪ dar görüşlü olmak ♪ 743 00:36:42,159 --> 00:36:46,079 ♪ eğer ruhun gençse ♪ 744 00:36:47,456 --> 00:36:50,083 ♪ Aşırı uçlara gidebilirsiniz ♪ 745 00:36:50,167 --> 00:36:53,086 ♪ imkansız planlarla ♪ 746 00:36:53,170 --> 00:36:56,006 ♪ Gülebilirsin hayallerin olduğunda ♪ 747 00:36:56,089 --> 00:36:59,092 ♪ dikiş yerlerinden dağılıyor ♪ 748 00:36:59,176 --> 00:37:01,094 ♪ Ve hayat daha heyecanlı hale geliyor ♪ 749 00:37:01,178 --> 00:37:05,098 ♪ her geçen gün ♪ 750 00:37:05,182 --> 00:37:08,101 ♪ Ve aşk ya kalbinde ♪ 751 00:37:08,185 --> 00:37:10,103 ♪ veya yolda ♪ 752 00:37:10,187 --> 00:37:13,440 ♪ Bilmiyor musun buna değer ♪ 753 00:37:13,523 --> 00:37:15,734 ♪ dünyadaki her hazine ♪ 754 00:37:15,817 --> 00:37:20,113 ♪ kalbi genç olmak mı? ♪ 755 00:37:21,698 --> 00:37:24,618 ♪ Senin kadar zengin olduğun için ♪ 756 00:37:24,701 --> 00:37:27,621 ♪ şu ana kadar çok daha iyi ♪ 757 00:37:27,704 --> 00:37:31,625 ♪ kalbi genç olmak ♪ 758 00:37:33,210 --> 00:37:36,129 ♪ Ve eğer hayatta kalırsan ♪ 759 00:37:36,213 --> 00:37:38,632 ♪ yüz beşe kadar ♪ 760 00:37:38,715 --> 00:37:41,635 ♪ çıkaracağınız her şeye bakın ♪ 761 00:37:41,718 --> 00:37:44,638 ♪ hayatta olmaktan ♪ 762 00:37:44,721 --> 00:37:47,641 ♪ Ve işte en iyi kısım ♪ 763 00:37:47,724 --> 00:37:50,644 ♪ Bir adım önde başlıyorsunuz ♪ 764 00:37:50,727 --> 00:37:56,149 ♪ eğer aralarındaysanız ruhu çok genç ♪ 765 00:38:18,380 --> 00:38:21,466 ♪ Ve eğer hayatta kalırsan ♪ 766 00:38:21,550 --> 00:38:24,177 ♪ yüz beşe kadar ♪ 767 00:38:24,261 --> 00:38:27,180 ♪ çıkaracağınız her şeye bakın ♪ 768 00:38:27,264 --> 00:38:30,142 ♪ hayatta olmaktan ♪ 769 00:38:30,225 --> 00:38:32,811 ♪ Ve işte en iyi kısım ♪ 770 00:38:32,894 --> 00:38:35,897 ♪ Bir adım önde başlıyorsunuz ♪ 771 00:38:35,981 --> 00:38:40,944 ♪ eğer aralarındaysanız çok genç ♪ 772 00:38:41,028 --> 00:38:45,282 ♪ içtenlikle ♪